שלום רב,

כאשר חלק מרכוש המצווה נמצא בחו"ל, אז יחולו על הצוואה גם דיני הירושה של אותה מדינה. משכך, היה והצוואה אינה ערוכה על פי אותם חוקים, יכול ותוכרז כלא תקפה והרכוש שנמצא באותה מדינה, לא יועבר ליורשים שמינה המצווה בצוואתו. על כן, בעת עריכת צוואה יש לוודא כי היא תקנית על פי דיני הירושה של המדינה בה נמצאים הנכסים.

ככל שהצוואה תיקנית על פי דיני הירושה של אותה מדינה, יש לפנות לעורך דין נוטריון אשר ידאג לתרגום נוטריוני של המסמכים בשפת האם של המדינה בה נמצאים הנכסים. השלב הבא הוא קבלת אישור אפוסטיל לתרגום ועם מסמכים אלו ניתן לפנות לרשות המתאימה במדינה הזרה כדי שהרכוש יעבור על שם היורשים.

את/ה מוזמנ/ת לפנות למשרדי לצורך קבלת ייעוץ וסיוע משפטי בעניינך. 03-7700022

בברכה,
איגי בקרמן, עו"ד
050-3-222-111