שלום רב.
לא מזמן הגיע לחזקתי קובץ PDF של ספר מסוים באנגלית. הוא היה להורדה בחינם והורדתי אותו.
אני כעת מעוניין לתרגם אותו לעברית והייתי שמח לדעת מהן המגבלות החוקיות החלות עלי במובן זה.
הספר נמכר באמזון תחת הוצאת bnpublishing.
האם אני אוכל למכור את התרגום? האם אוכל לתת אותו חינם בלי לעבור על החוק? כמה נוקשה החוק בעניינים אלו והם הוא נאכף בקפדנות?
תודה רבה על תשובתך…
שלום אדם, תרגום של ספר הנו יצירה נגזרת. על מנת לעשות כן עליך לקבל את רשות בעל זכויות היוצרים. הדבר נכון כפליים בנוגע לשימוש מסחרי בו.
בברכה,
עוז חיים, עו"ד
פורטל iLaw הוקם במטרה אחת – להכניס תחת קורת גג אחת את כל עורכי הדין בארץ, ולאפשר לגולשים להגיע לרשימת עורכי הדין הרלבנטית ביותר עבורם בקלות. רשת האינטרנט מאפשרת כיום לדעת פרטים רבים
פורטל iLaw הוקם במטרה אחת – להכניס תחת קורת גג אחת את כל עורכי הדין בארץ, ולאפשר לגולשים להגיע לרשימת עורכי הדין הרלבנטית ביותר עבורם בקלות. רשת האינטרנט מאפשרת כיום לדעת פרטים רבים